例行题外话：
1.这期是《女性狩猎第三部：沙漠地鼠》
2.下期就是2月1号， 也就代替传统更新进度了，至于是什么我就不用说了吧？
3.我然自然是回归惯例，每缝1（1号，11号，21号发了），不过，正月十五考虑再加发，大家想看什么呀？
4.第五、第六条是我自已的一些感想，如果对政治纷挠不感兴趣的请直接去看第七条，我不想去影响任何人。
5.说实在的，一遇到有种族歧视倾向的内容我就会忍不住的学得厌恶，当然了我不是那种网上喷子，为了娱乐的东西上纲上线，我觉得H漫本身就有点像重金金属摇滚，本来就是发泄情绪的产物，我还是能理解的，但说实在的有点不舒服。
6.所以说，国内有朋友以为老美不搞意识形态宣传。其实只是老美玩意识形态宣传比国内高明而已，大家还记得蜘蛛侠某部吧，蜘蛛侠出场在一座大楼上蹲距，背后一面全屏的美国国族猎猎飞舞。再比如《天煞地球反击战》，反击外星人成功是那一天呀？7.4号，美国的国庆日；有人说，那是人家民间自愿的，那你就太傻了，你去查查我提到的几部片子的投资方背景吧。大众娱乐也就算了，连H漫这种在美国也属于很小众的娱乐中，宣扬美国价值的东西也无孔不如，从某种程度上，费尔南多、艾瑞耐斯都是（艾瑞耐斯有时赤裸裸搞意识形态宣传，我很讨厌，所以故意在汉化时会谈化处理，但聪明的你应该能看得出来），而费尔南多的白人至上，视别的人种要么是恶棍要么是玩物的态度也很明显；也许正因为是H漫才越显出美国人真正的心态。反而是培东多我不知道是什么态度，他虽然作品中表现的坏人多是黑人、阿拉伯人、南美人、甚至就算是美国人也是墨西哥裔，但其实他却好象是个美国的“反叛者”，或者说是“文本政治正确的反对者“吧。受如此海量的、无孔不入的美国价值的宣传，而还以为自己是独立思考的人才是蠢呢。本来老美只拍给自己看当然随他的便，但美国文化的渗透力不用我说吗？
7.好啦，一些个人相法就表达到上两条吧，还是例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/18xqWuVYZvB8_ategK_Djuw 提取码: iviy,下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
请欣赏本期作品吧，欣赏之余是不是该为我过看还在为大家汉化回复一下呀？能回复的请尽量回复一下吧，实在回复不了的请点下红心——这可不是什么YOtube，回复多了会有钱拿，这完全是无偿劳动，我觉得吧，我不想信回复两句会比我汉化一部更麻烦，不是吗？








































































































[ 本帖最后由 浮一小白 于 2020-1-31 17:40 编辑 ]

感谢汉化，CELESTIN的作品有考虑汉化吗？官网浏览了下最新作品，画风还是蛮不错的，跟小猫爪有点相似

画风不喜欢，但奇妙的地方在于确实好看。
意识形态确实很重要，但国内禁止这一方面的东西，人们能找到的自然就只有他国的，这确实是没办法。

所以只看小白老师的春节特别消毒版哈~~~~

未经同意透露了别人的私人信息。在此删除原文，敬请谅解。

[ 本帖最后由 椒麻损 于 2020-2-4 01:21 编辑 ]

大大的福利啊  
  希望可以翻译点最新的作品

哇，坛子里真的是藏龙卧虎啊，Fansadox的渊源，作者的简介。学习了。

新年福利啊，期待着能有更好更多的作品哈。

说句个人看法，费尔南多前期一些漫画的画风还没有到登峰造极的地步，情节和虐的方法也没办法和以后的《双胞胎》系列，《啦啦队》系列相提并论，其实这何尝不是每一个漫画者的必经之路呢？多谢小白大佬的汉化工作，兄弟拜服！

呵，这位“椒麻损”怕是被洗脑的人之一吧？
行，答你几句：
1.我汉化时没有改变人家任何原意，改得只是让文字比较通顺流畅而已，比如这部里吧，本来他的标题是“沙漠老鼠”或“沙漠鼠辈”，都不太贴切吧？所以译成“沙漠地鼠”其中“地鼠”指火星罪犯们蔑称本来在地球的人。这样翻是不是比较好了呢？
2.我淡化意识形态色彩，并不是改变原文，只是用相对不那么刺激的词来译而忆。 也就弄得相对是理性的话，而不是刻意的谩骂，比如说骂中国人时他用的是：chink，这词有三重恶意：斜眼怪（说中国人的眼睛），除此之外还暗含鸡的意义——说中国人是胆小鬼，还有“屄眼”的意思，你能忍受吗？所以采用比较温和的“中国佬”这样的词来说他们骂人，你觉得很不好吗？
3.如果你不喜欢我有意译的温和些，淡化种族歧视和意识形态色彩就是不善意吗？那你就不要看我汉化的了，好吗？
4.你要是那么不满意，大可以自己去汉化，不是吗？我看看你汉化的有多棒，好吗？
5.大过年的，我汉化又完全是无偿的，多出一个你这样的家伙来骂人，你很有礼貌是吗？