我刚看过这小说，我把原文用几个翻译软件翻译一下，感觉他不是用软件翻的，而且这里面都有时态，翻译软件不可能能翻译出来那么准确，还有说英语翻译不好的，估计是感觉看不懂说英语翻译的不够级，还有就是觉的单词简单，觉的翻译出大家都看不懂的ＧＲＥ单词才是好文章，其实不然，美国农民最低词汇量１２００，却能没有语言障碍，反正没有证据还是不要吓猜的好，应该谢谢楼主的这种精神！其实纯正的英文文章和报纸的单词都很不是很难的，呵呵，这点我在美国深有体会

很好很强大,顺便复习口语,5楼的兄弟翻译得有些断章取义.

5楼有翻译
看得不大懂
很乱的样子
...

正文看不懂，翻译的又有得烂，让人头晕的帖子，像咱这样四级都没过的上哪混去啊

从一知半解的英文水平感觉上这应该是篇不错的乱文，我花了一个中午的时间，结合翻译软件但翻出来效果还是不怎么好，所以没有贴上来，如果有英语水平比较不错的狼友麻烦翻译一下，谢谢了。

这要是有人能踏踏实实坐这儿把英文看完，我就服了，闻所未闻，新鲜，感谢楼主！

文章不错，翻译不佳，如有高手，代笔捉刀，读者福气。其实外文作品有很多好东西。

不错啊，为学习英文的朋友提供一个平台啊，楼主应该多发一些，然后再标一些注解啊

这个，如果不是母语的话，不能第一时间从文字中获得刺激感，再好的文也觉不到好。
还是感谢楼主的好意了。

In my opinion, the above is a conservative novel, the description of sexuality is not direct and redundant. It is actually an excellent novel.