公告:服务器迁移已顺利完成! 网址全面启用 https

服务器2号 ｜ 服务器3号 ｜ 服务器5号

申请VIP无广告,支付宝,微信,USDT！
在线客服请尝试以下不同链接如果进不了的话在线客服(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8) (9) 实时开通

查看完整版本: 如果没有爱，有钱也好——培根烤鸡

夜无风 2006-11-26 19:52

如果没有爱，有钱也好——培根烤鸡

[font=楷体_GB2312][size=5][color=Magenta]关于一个英国中产阶级家庭的周末晚餐的记录[/color][/size][/font]| ]1hYU1F+B v xU_

7t,NrW:v,Yh'nI [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f69[/IMG]
Ci8\ l;\-n#u\,v)L uK {v4`G Rs
[font=楷体_GB2312][size=5][color=Magenta]要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么为什么还总是纠缠这样的问题呢：我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？
&V!|#Vm;v"x"zn
@5A R$bg7@!^ [/color][/size][/font]
uZ c!C4qe0p!a
&K5_3j9XCK8x [font=楷体_GB2312][size=4][color=DarkOrange]她一直记得亦舒的一句话：如果没有很多爱，那么有很多钱也好啊。
8jw#jc^ W!\R on6k zkUp
她所以说服自己和他走到了一起。e"o+sQ/p Hs:M

.i9h^:o{!l4[3E 她很年轻，很漂亮。'h"C/Xa,K.H%wj k
(Z| a-u+x
他不年轻，但是很有钱。Gk#i;Fv

ni e$K&~b^(p 她一直记得亦舒那本小说里的一个情节：拉开第二个抽屉，那里有很多钱，无论怎么用，总是会放着足够的钱。9dE7fqK*u x'G!p

ylM9xl{R"a 她的钱不放在抽屉里，放在信用卡里。她怎么刷，都不会收到帐单，也不会遇到显示透支已超过信用度的提醒。
x7t6TfI7xk
k*v$I8@.i t~'}h-O 这就愈发让她时时想起亦舒那个故事，还有个故事里的女孩。所以她也像那个女孩一样，对他很好，而且更好——从来不和年轻的男孩打情骂俏，只是专心地看着他，听他讲开心不开心的事，料理他所有的生活，即使他不回来，她也会每天都做好可口丰富的饭菜。
p \/L+t/p] |
bpLy1Wd o 在他们五年结婚纪念日的时候，她为他烹饪了一道很有形式感的菜：培根烤鸡。3m1h4dTC"}}3E#X

7|@9DS.nQ4b/b[ N 她说：她就像那小鸡，被培根包裹得很安全，而且因受到了培根的恩泽更加滋润。
(]#CCS j
Ph ^#B~T 他说，他很喜欢这道菜，因为培根的香味也随着油脂全部都融到了鸡肉里，鸡肉更加浓郁，培根则不再油腻。
D^a&bu T"sn0A f0r8J7E
然后，他送了她一份结婚纪念日礼物——很重很重的礼物，让她瞠目结舌，忍不住问出来：“拿到这份礼物，我即使离开你也可以过得像现在一样滋润，难道你不怕？”
j:T Z9r|'ic i7V;SjE}c
他笑：“不怕。离开了你就只能有那些，而不离开，还会有更多。你是一个普通的女孩，就只会做出普通女孩的举动。”MQ7c-B U6j$T)[

|.u7G,PkD2p 她觉得自己比亦舒故事里的女孩经历还神奇而且更幸运。-e&}O6xM&v0I
9d2Ti1x1r
入夜，当她躺在他身边的时候，触摸到他沧桑感十足的双手时，不由得向他感叹：你为什么从来不追究我到底是爱你的钱还是爱你的人呢；是爱你还是离不开你呢。
)rFzW/oK.N 8ofT%TVbbC
他于是抱住她：我想让你爱我，是因为爱可以使我不失去你。要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么何必纠缠你到底是因为爱我而离不开，还是因为离不开才没有离开我呢。只要你不会离开，就是我满意的结果。)}y;^vM9?Z Q

+SV$i"\'u d)n5x n"C 然后他突然笑得非常脆弱地开起玩笑：你也不用担心有一天你会因为我没有钱而离开。以我这把年纪，一定是失去生命比失去钱容易。
flPp"_vJ&J ^D3TB6[4is"K'gYVa"?
她觉得眼睛潮湿，怕他再说下去会流露自己的软弱，于是假装在他怀中熟睡了。心理却感激他让自己想通了一个纠缠她许久的问题：我何必在意我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？不管怎么样，我都离不开他，那么不如安心地与他相偎。
2fi%B|"VrH-U0B
qY*~6i0wqr*iV 第二天早晨她如常却又比平日更多些幸福地送他走出家门，而就在走出家门的那一刻，他突然跌倒——倒在她的怀里。'G(\.td{@ j+f/DYN
~l9[+LP [
她被他倒下那一刻的冲力而撞到地上时，她几乎蒙住。当她意识到发生了什么，立刻冲向电话。在起身把他平放在地上的时候，她感觉到他双手似乎想抓住她。于是她轻声说：“亲爱的，我去打电话叫救护车，马上就好。”6d i hpCOo;i5j

g0rgEQ | ` 等到她放下电话回到他身边的时候，他已毫无知觉她是否回到他身边抱出了他——永远地没有了知觉。&a Q_*hca.`'DN

yJ(v^$oM%cnk 三天后，她拿到了一份遗嘱。
)W;d6R)h%kW
4ia$fI"oQ2~YO 七天后，他的葬礼按照他的遗愿很简单地举行。Q z4UXb*rV8C

w!R V6A,Q F+^Ctp 她趴在他耳边说的最后一句话是：我永远不能原谅自己在那一刻，甩掉了你伸过来的手。
z C.Ka7|6XY Q sIp Ho
[/color][/size][/font]'ZlM[7g s

F(c$^}$qL5Ay6y ;vb#w/JcZ gr
原料：整鸡，培根_@i#J&flO_p

v6S|!Vz*CI4e~;p 配料：你喜欢的根茎类蔬菜
'E+p n%J Mi &kJ4U]V6sj5G5]
调料：龙篙或其它干香草，盐，橄榄油，黄油，黑胡椒粉（先研磨的最好）
$c4| l:r%f4f4P -|2aYon.?,O$?0K)E
步骤GA-d0gV0O1`A+cH

^}~I8?#C Nt uG.^Q HW!TF
哈哈，让我们先来认识两个蔬菜：欧洲风根（Parsnip）和Swede
v2hj yYO
&C ThH.T4m O&\7s [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5m[/IMG]stPX#f;bK
,} W-Y:VT
1，欧洲风根是左边那个。非常像胡萝卜，但是白颜色的，我认为味道也很像：）房东男主人似乎很爱这东西，常烤着吃，他最喜欢涂些蜂蜜还烤着吃。我不喜欢，总是觉得脱不去的一股子胡萝卜味。
:[(tQM6N0Yq T;Yb`lp
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5n[/IMG]
8\#LM*p.ntDg5Y
O;^!S;?0] S v 2，Swede，我带着字典里居然找不到这个词，只有一个瑞典人后裔的解释。不知道谁知道怎么翻译捏？嘿嘿，我觉得好是挺像萝卜的。房东一般是先煮着吃，再放入烤箱哈。总之我还是敏锐地觉察出萝卜的味道：不喜欢！
)@u"Y}JB$[
&Dx2jR4ar_ [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5o[/IMG]&N+V`)S4BGr&[

raYz^i 3，开始做饭！把Tarragon（就是一种香草，翻译过来是龙蒿，我以为用些其它的，比如迷迭香之类也不错）和黄油、橄榄油、盐、少许黑胡椒粉混合后，里里外外地涂抹鸡肉全身后，包裹上培根。静置一两个小时后，在放入烤箱。因为各家烤箱不一样，我以为180度比较合适。烤的时候放些土豆。#[u4G(~xaZn%}
-i%? m"J HUg5E
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5p[/IMG]
+t!l2s2zjN PU j4n +T+~SB%A lu
4，烤的时候可以准备些蔬菜一起烤。这个要看个人口味，我这家人就喜欢这样。但是我不太喜欢哈。这些菜该洗的洗，该切的切——比如胡萝卜。'Pt0H'^8Z M/YenaE(z
s@3X&p1e1V'D Z
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5q[/IMG]w*[ U yW
y}EjII"d*e
  0Ze Z[`f
关于一个英国中产阶级家庭的周末晚餐的记录
4_9|n7C!U,\ X $utULl&m#u|
G'xX^4ej:AuPm t

NnZHeF]-LW y
;\7c#|&}`,B6Nc ^@OZv9{/@ C

aSJ:\c x#{0~K
*^,b3p#WiYl#_vsg? 0PhHXqX[$n;oYZ
}!{\-D2J~r
#H)O&hO0Q-l?[y7[;H
Ai/F [E@`

vLN3Ln5x 要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么为什么还总是纠缠这样的问题呢：我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？
j;YrH;E,Yu
'CM l!o6[K V
X9Y8][*n F)m9N6fC{
M SS/}5ZX7s
她一直记得亦舒的一句话：如果没有很多爱，那么有很多钱也好啊。
(lXu.[/^7ok"m7p
VE*H j k0`XUW0] 她所以说服自己和他走到了一起。)d3G a^](Ox+h|

DAy)^1x/l+q^ Io5[ 她很年轻，很漂亮。$rP4MCJ7gJ4k'~
s r|Ypf&^&HqH
他不年轻，但是很有钱。`,B;I*~)d @+[#p

9xIeT$_?\7q 她一直记得亦舒那本小说里的一个情节：拉开第二个抽屉，那里有很多钱，无论怎么用，总是会放着足够的钱。B'Uc v|j z/a
H9Y+nP"QIc%f
她的钱不放在抽屉里，放在信用卡里。她怎么刷，都不会收到帐单，也不会遇到显示透支已超过信用度的提醒。
b0w2b].I T5c? ;w1Rt3XDy9[EMq
这就愈发让她时时想起亦舒那个故事，还有个故事里的女孩。所以她也像那个女孩一样，对他很好，而且更好——从来不和年轻的男孩打情骂俏，只是专心地看着他，听他讲开心不开心的事，料理他所有的生活，即使他不回来，她也会每天都做好可口丰富的饭菜。4V*xn{&a,? K,H

P%qZ4{P&l&Gd 在他们五年结婚纪念日的时候，她为他烹饪了一道很有形式感的菜：培根烤鸡。
a+AZ+Y@#? r]t C,A!Tt'S|-q*Q+p
她说：她就像那小鸡，被培根包裹得很安全，而且因受到了培根的恩泽更加滋润。m5^ o)B\;u`
|R;Dn)Q)_GHo
他说，他很喜欢这道菜，因为培根的香味也随着油脂全部都融到了鸡肉里，鸡肉更加浓郁，培根则不再油腻。
D0`*m X;Of 'u6ckdI2J
然后，他送了她一份结婚纪念日礼物——很重很重的礼物，让她瞠目结舌，忍不住问出来：“拿到这份礼物，我即使离开你也可以过得像现在一样滋润，难道你不怕？”e`l3MY$` N\
O,vl y_R B#l$d
他笑：“不怕。离开了你就只能有那些，而不离开，还会有更多。你是一个普通的女孩，就只会做出普通女孩的举动。”
F!b(S-sal6]8Fq{w "mtu,V"DK]F
她觉得自己比亦舒故事里的女孩经历还神奇而且更幸运。 Y8g |@t0o:m
2ifp"n$G:Nj d|+^
入夜，当她躺在他身边的时候，触摸到他沧桑感十足的双手时，不由得向他感叹：你为什么从来不追究我到底是爱你的钱还是爱你的人呢；是爱你还是离不开你呢。
yCgg,k-L O[+Pz|I D!F
他于是抱住她：我想让你爱我，是因为爱可以使我不失去你。要一个人爱自己，不就是希望他因此离不开自己这样的结果吗。那么何必纠缠你到底是因为爱我而离不开，还是因为离不开才没有离开我呢。只要你不会离开，就是我满意的结果。
x_pr)dEY
Fk`8Ab#~ 然后他突然笑得非常脆弱地开起玩笑：你也不用担心有一天你会因为我没有钱而离开。以我这把年纪，一定是失去生命比失去钱容易。
9pjNS$yn6\.N
R^x'd'[ 她觉得眼睛潮湿，怕他再说下去会流露自己的软弱，于是假装在他怀中熟睡了。心理却感激他让自己想通了一个纠缠她许久的问题：我何必在意我到底是因为爱他而离不开他，还是因为离不开他而爱他？不管怎么样，我都离不开他，那么不如安心地与他相偎。VJZyx.tn&maH
EX6IjaIK
第二天早晨她如常却又比平日更多些幸福地送他走出家门，而就在走出家门的那一刻，他突然跌倒——倒在她的怀里。pL[S h l[!y

X5uD k~ 她被他倒下那一刻的冲力而撞到地上时，她几乎蒙住。当她意识到发生了什么，立刻冲向电话。在起身把他平放在地上的时候，她感觉到他双手似乎想抓住她。于是她轻声说：“亲爱的，我去打电话叫救护车，马上就好。”
z.e0S/b.x6IR
t1u`rG6C8['L3w M 等到她放下电话回到他身边的时候，他已毫无知觉她是否回到他身边抱出了他——永远地没有了知觉。
-oe"bk6b{9{ SH8^:]b^ KJ
三天后，她拿到了一份遗嘱。
0h7M7D N%m lVc
bhd%A%Q#s[3p V 七天后，他的葬礼按照他的遗愿很简单地举行。|7kb `h8dR,A8DS
|5_;Z+xe3y#n2L0J/Iw
她趴在他耳边说的最后一句话是：我永远不能原谅自己在那一刻，甩掉了你伸过来的手。4IWg0n B,?)E

0Id ~1{S&o )o!jXi7A3nY'f.o

R:\n9\8W kI(V5z@4Goa

.qa:O7]Xu'Wv ss
zP4R o_ ~ztI#Ce#h

R%w:L"G*p A7~?.A
1EB2DB7Fn*fR;O
F-Dhv+Q frQ"F
g#`;WE]Eg"s
,R%ev"a!u9Sm)H 6qD(u wO Ss$R q$Rz
不知道这样写比过去更好玩些吗？如果不喜欢，请举手。
1l}Mz#U%tV A2dL VoVysr
哈，我这样写觉得很好玩，可以胡说。不过确实写得有点累。所以不喜欢我就不费劲了。
8e6i/ch%PkP&})c T'H A h$N-B(~
x\7]+M'v'}8zq(h O
W,y9hbL v
@F.k:TT0F

*JTdOp6eO+X u ni
+H aZL0YTV mekP(MB!FD
这道菜是房东做的，吃的时候我还是撒了点盐和胡椒，恍惚间想起了肯德鸡。k`[(M,~6a,R4Y&^

:W{u-o$n m&a Hs V `dDt fFw/i
oec$IG(i['[%T

2c3Zn&Q9H3L9G 原料：整鸡，培根
2|)y!u&Mv8ws\ "CKp0]C2o:?;n
配料：你喜欢的根茎类蔬菜
h1G@W.i
6Hz]{3\)Z AN 调料：龙篙或其它干香草，盐，橄榄油，黄油，黑胡椒粉（先研磨的最好）2Kol Gq
+bBu [;s V _o
步骤
H#E:@`:}LU
3F,AU@5[ K:NW
| ]F$m8{ 哈哈，让我们先来认识两个蔬菜：欧洲风根（Parsnip）和Sweded{,R+k9q1X
[F,b@&rl0\
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5m[/IMG]JVv6|]

GP @(I,r1m dFU-e H_)eyd
1，欧洲风根是左边那个。非常像胡萝卜，但是白颜色的，我认为味道也很像：）房东男主人似乎很爱这东西，常烤着吃，他最喜欢涂些蜂蜜还烤着吃。我不喜欢，总是觉得脱不去的一股子胡萝卜味。
?4SiH Az'M
&YHsI/T+Z'ILq [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5n[/IMG]U[ _[+\GV{~

Q.h?G)g/_.J/S
!^gW&GkT1^ i 2，Swede，我带着字典里居然找不到这个词，只有一个瑞典人后裔的解释。不知道谁知道怎么翻译捏？嘿嘿，我觉得好是挺像萝卜的。房东一般是先煮着吃，再放入烤箱哈。总之我还是敏锐地觉察出萝卜的味道：不喜欢！
3c,j9TZZj+\` NA8l3z jV7dPS;H Pg3b
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5o[/IMG]a3t Aky3P(r#r4u
.o y#[ i-I
3，开始做饭！把Tarragon（就是一种香草，翻译过来是龙蒿，我以为用些其它的，比如迷迭香之类也不错）和黄油、橄榄油、盐、少许黑胡椒粉混合后，里里外外地涂抹鸡肉全身后，包裹上培根。静置一两个小时后，在放入烤箱。因为各家烤箱不一样，我以为180度比较合适。烤的时候放些土豆。_ p$X4l4@9OR

kY?:^D(k [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5p[/IMG]wZL&MQ

+z9Nu"j8C;A\ 4，烤的时候可以准备些蔬菜一起烤。这个要看个人口味，我这家人就喜欢这样。但是我不太喜欢哈。这些菜该洗的洗，该切的切——比如胡萝卜。z_ L.T;xW

9UA M/cole0Ck%Z [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5q[/IMG]&\ qL~-lqHk
N/SK^7WCy ~
5，该煮的煮，比如萝卜。
/d)Nj g4e:G#P'G1\`3S :m X!qhx b9bA
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5t[/IMG]xa(B*I f

[V&J+Rj$} 6，鸡烤得变色发白后取出，土豆留在烤盘里。
Of-ci!W&Q G
%k;FGe&i{ R [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5s[/IMG]
^'P1M?#d1t
jbitd 7，烤盘里烤鸡的流出的油再浇些在鸡上。
;Mv)z Ju)?
H5V*Y|5p` [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5u[/IMG]
0g{k V(nv c4\ "h4{1tPb3Jin F5c [
8，把鸡肉放另一个烤盘里，把欧洲风根也去皮切条放入盘子中。给鸡盖上锡纸防止烤干，继续放入烤箱。他家烤箱大，咱们一般家就直接把风根、土豆和鸡混在一起烤就行了。
K5}vGOK&s
B+~5O&mvz0eWv [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5v[/IMG])yq7W5i)qT\r#D
"yl2C$BQ ]Y
9，鸡烤熟后取出要稍微晾几分钟比较好切。
{*BH)E \:WK
D+}_+?-W.V'aD [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5w[/IMG]
"T9q2jg.A@(\ 7eGf l'f4A
10，土豆和风根放在一起，再加上什么煮好的萝卜，重新放入烤箱继续烤。(VL(h0[;aY
3Q{ l"E"@Nx%U
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5x[/IMG]1`kV|+D:Ly

0HAecU.a$]!\Y F 11，把盘子也放入烤箱。猜猜为什么呢。oGjZhKj}C.Z

3L^ v)RBg;YtN0~-N [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5y[/IMG]
f9jJT&i1s"E'u
+A#tMB9o&{j 12，上一步骤的原因在这里：这样盛菜的盘子是热地，刚好放烤的蔬菜，可以保温多会儿——多细心的男主人啊。/br}({v6g

/u)M4KyU f [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f5z[/IMG]
ZjTH6m
k noI ^)AmPN.v-t 13，然后开始切鸡肉。&WqNHd0dA `o
qQ-FP`W
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f60[/IMG]
\)R3H W*`.I(Y-_F
,D3\-k~ C#eK7Q 14，鸡肉培根放一个盘子里。 tJ VCUqd
!]g#C U"U
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f61[/IMG]6K!O:V-dsob
T/Dh^BC4k8xZ
15，这就是主菜啦。+y*l3kMbJ+O#}0lR

$S-^0^B3r!fe:wt.v"? [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f62[/IMG]0g)sm~v
Z v:E)]~4{)cqPj
16，烤好的土豆
,i wN#I7S qw
/O?HK!@ O oEX [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f63[/IMG]
!V cD KM
K6m9rKN:h.Q6x 17，煮好的胡萝卜
Ta*V6h:x L R8|)?4`Y
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f64[/IMG]
"O%X*U#K p8n_;k}:l nb&G-| W
18，又煮又烤的Swede
#\W#e g3\|F_1? 'Q F_ [jV(M
[IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f65[/IMG]
:Rs0V$J?7]oO~+N 2j?1{)@U]Zk
19，这一天的晚餐
o$]pD&m |6T
x)cL*r he [IMG]http://album.sina.com.cn/pic/5919b50e02000f66[/IMG]
(R Gr"G$P:C9t _3@
#@ ` N&m7j Bj8Lp&g
G$I8cIp q"B+R [font=楷体_GB2312][size=4][color=Red]也许不是每个人都有条件做这道菜 不过真心希望大家都有口服能尝尝[/color][/size][/font]:s_8:
页: [1]
查看完整版本: 如果没有爱，有钱也好——培根烤鸡