1、前几天逛论坛，见一楼主发问：“我经常逛论坛，发现很多人用ML这两个字母，请问这是什么意思啊？”
只见下面一回复：“楼主今年多大了？”
楼主回复：“我今年16。”
大神：“ 才16整天瞎逛什么，好好学习吧，那是毫升。”
评论：咦，那不就是毫升的意思吗，还有别的意思

2、我是歌手第九期，林志炫的Make Love Out of Nothing at All，我问媳妇该怎么翻译，那二货来了一句，除了ML其他的都不会！
评论：想起以前一个同学的t恤上写着“make love not war”

3、早上在大学宿舍的集体洗漱间里，A君和B君闲聊，A说：“我腰不太好，洗脸都弯不下去。”B回了一句：“那你ML的时候怎么做动作啊？”A解释：“腰好不好不影响ML，这是两码事…”这时门外走进C君来了一句：“就是影响连续性和打击感……”
评论：精辟一针见血，等会儿让我先去补补

1、当年也纯洁过
2、媳妇给暗示了
3、语出惊人

ML也可能是毛的意思呀。第二个里面评语的意思真不懂。。

Make Love Out of Nothing at All，让爱一切成空。

啊哈哈哈有意思啊，太有智商了。ML除了做爱我还真是想不出别的的啊

以前一直不知道ML到底是什么意思，现在好像有点明白了，呵呵

记得小时候写情书给女生，不敢直接写女生美丽，就用ML代替了

大学的生活突然间呈现在眼前~~好怀念啊、

第二个非常的经典，实话实说，我也只能翻译成这样了。

都是这样的，林志炫那首歌，翻译为让爱成空！